Ne getirdin?
Burada.
Bunu yayınlamak mı istiyorsun?
Batı'da, senin yardımınla. Yardım etmek ister misin?
Christa'ya bu yazıdan bahsettin mi?
Hayır.
Güzel, sana yardım edeceğim.
Ama bunun aramızda bir sır kalması şartıyla.
Ne?
Georg, senin güvenliğin için.
"Der Spiegel" ile görüşeceğim.
Editörlerinden biri yakın arkadaşımdır.
Gregor Hessenstein. Tanıyor musun?
Şahsen değil.
Onunla tanışmalısın. Bu yazıyı kendi adınla yayınlayamazsın.
Kimliğin tespit edilirse 48 saat içinde yakalanırsın.
Çok soğuk.
Bize gidelim.
Evim dinlenmiyor.
- Ödül alan bir yazar olduğumu hatırlatırım. - Ama ikinci sınıf bir yazar.
Evimin "temiz" olduğunu söylüyorum.
Keşke bundan emin olabilseydik.
Evinin dinlenip dinlenmediğini tespit etmenin bir yolunu buldum.
Frank adında bir amcam var. Her cumartesi Batı Almanya'dan...
...büyük, altın rengi Mercedes'i ile beni ziyarete gelir.
Hauser'e söyle, herşey çok riskli olduğu görünüyor.
Georg'a hak veriyorum. Arama ihtimaline karşı çok iyi bir yere saklamalısın.
Bilmiyorum, gerçekten bilmiyorum.
Tanrım, bu gençlere hiç yardım etmiyorsun.
Öteki tarafa geçer, makaleyi teslim ederim. Ve Paul de orada olur.
Çalıntı bir Mercedes ile sınırı geçsem nasıl olur acaba?
- Nerede kalacaksın? - Heinrich Caddesi'nde.
- Hep orada kalırım.
Hauser, burada sizinle buluşmamı söyledi. Ben ve altın rengi Mercedes'im sınırlardakilerle arkadaş olduk.
İnanın bana, iki saat içinde sizi arayacağım, görevimi yerine getirmiş olarak...
...Paul'ün karşıda olduğu haberini vereceğim.
Paul'ü takip eden ajan ne olacak?
Ajan Wolfgang, Paul'ün evde olduğunu zannediyor.
Şimdi gitmek zorundayım.
Hâlâ genciz. Hiçbirşey bizi durduramaz, değil mi?
Bir bira daha ister misin?
Heinrich Heine Caddesi telefon kulübesi, buyurun?
İşbirlikçi misiniz?
Garip.
Demek benimle oyun oynuyorsunuz!
- Ben Dreyman. - Paul ile sözleştiğimiz gibi oradaydı.
Hiç aranmadınız mı?
Hayır, özel arama yapılmadı. Sadece rutin işlemler vardı.
Yani oradaydı.
Yaptıklarınız için çok teşekkür ederim.
Önemli değil.
- Takip edilmediğinize sevindim. - Evet, kesinlikle.
- Görüşmek üzere, çok teşekkürler. - Hoşça kal.
Birlikte ne yaptığımız sorulursa ne cevap vereceğiz?
Şey biz...
Tiyatro oyunu yazmama yardıma geldiğini söyleriz.
Doğu Almanya'nın 40. kuruluş yıldönümünü kutlamak için.
Tabi ki.
Bu konuyu konuşuyoruz.
Güvenlik Bakanlığı’mızın bu kadar aciz olmadığını zannediyordum!
Onların bu kadar aptal olmadıklarını zannediyordum!
Görürsün!
"Saat 19:32, Kayda değer yeni bir gelişme olmadı."
İyi günler efendim, şunu bir dinleyin.
67 şu andaki en yüksek oran. Bu rakam kabul edilebilir.
Ancak 77 rakamını biraz daha açıklamalısın. Sosyal durumu biraz daha anlaşılır yazmalısın.
Daha çok edebi bir yazı oldu.
- Gazeteci yazısı değil. - Yazın olağanüstü.
Yazının batıda gerçekten anlaşılmasını istiyorum.
Peki şimdi ne yapacağız?
- Bu Hauser. - Hauser olduğu gayet açık.
Sen nereden biliyorsun?
Birlikte bir tiyatro oyunu yazıyorlar...
...Doğu Almanya'nın 40. kuruluş yıldönümü için.
Bana pek tiyatro oyunu gibi gelmedi.
Öyleyse size ne olarak geldi?
Bilmiyorum ama, tiyatro oyunu olmadığı kesin.
Çok fazla düşünüyorsunuz.
Yoksa entelektüel misiniz?
- Ben mi? Hayır değilim. - O zaman, öyleymiş gibi davranmayın.
Bu görevi size teknik eleman olduğunuz için verdim, soru sormanız için değil!
Bu düşüncelerinizi kafanızdan atınız.
Özür dilerim Yüzbaşı.
İyi günler, size iyi çalışmalar dilerim.
Yazıyı düzelterek yeniden yazmalıyım.
Gerekli belgeleri bulmanıza yardımcı olacağım.
İki hafta sonraya yetiştirebilir misiniz?
Böylece ilk baskıya yetiştirebiliriz.
Yazının başlığı aynı kalır.
Christa olmalı.
Georg?
Christa, bu Gregor Hessenstein.
- Ben Christa Sieland. - Sizi tanıyorum.
Burada ne yapıyorsunuz komplocular?
Eve geldik. Çünkü 40. yıl kutlamaları için birlikte bir tiyatro oyunu yazmak istiyoruz.
Oyun hazır mı?
Belki de "Der Spiegel" oyunun haberini yapacak.
- Başrolde kim oynuyor? - Biz de sana bunu sormak istiyorduk.
Christa, hangisini oynamayı istersin? Lenin'i mi yoksa yaşlı annesini mi?
İstediğini seçebilirsin.
Sizi görmek güzeldi. Ben uyumaya gidiyorum.
Dikkatinizi takdire şayan buluyorum.
Ne kadar az insan bu projeyi bilirse o kadar iyi olur. Güvenlik Bakanlığı’nın şakası yoktur.
Yanımda sizin için birşeyler getirdim.
Keşke hepsi pasta olsaydı!
Zaten daktilom var.
Daktiloların özellikleri Güvenlik Bakanlığı tarafından bilinir.
Bu makalenin senin daktilon ile yazıldığı ortaya çıkarsa ertesi gün kendini hapiste bulursun.
Bu da hiç iyi olmaz, özellikle Paul için.
Bu küçük modelde maalesef sadece kırmızı şerit kullanılabiliyor.
Kırmızı ile yazmak sizin için sorun olur mu?
Benim için fark etmez.
Kullanmadığınız zamanlarda daktiloyu saklayabilirsiniz.
- Ona kesinlikle iyi bakarım. - Bu hususu hafife almayın!
Hiç kimsenin yazının Georg Dreyman tarafından yazıldığını manşet yapmasını istemiyorum.
Üçümüz haricinde kimse bu daktilonun var olduğunu bile bilmiyor.
Bu ev gerçekten güvenli mi?
Elbette.
Doğu Almanya'da ceza almadan istediğimi yapabileceğim son ev burasıdır.
Güzel, öyleyse haydi bunu kutlayalım.
Bir şişe gerçek şarap!
Doğu Almanya'nın, Birleşik Almanya'nın gerçekten var olduğunu göstermesi şerefine!
- Şerefe. - Evdeki şaraptan daha güzel.
Güzel başarılara.
Yarbay Grubitz'e haber ver. Ben yüzbaşı Wiesler. İvedi.
Üzgünüm, size ancak yarına randevu verebilirim. Saat...
...izinleri olmadığı halde kiliseye girip toplantı yapmak istiyorlarsa...
...kiliseyi geçici olarak kapatın. Bu kadar basit.
İsterlerse Papa'ya şikayet etsinler.
Sen hallet, beni meşgul etme.
Wiesler, burada olman ne güzel.
Şuna baksana.
Politik ve İdeolojik Konularda Faaliyette Bulunanları Tevkif Etme Koşulları
Nasıl, bilimsel değil mi?
Buraya bak.
Sansasyonları Yönetmek - Profesör Anton Grubitz Hoşuna gitti mi? Mükemmel değil mi?
202 sayfa yazdım. Buralara kadar yükselmenin o kadar da basit olduğunu düşünme sakın.
Ama gerçekten birinci sınıf oldu.
Örneğin, gizliden takip edilen sanatçılar 5 kategoriye ayrılır.
Mesela Dreyman...
...4. kategoride olup baş edilmesi zor tarihi bir tiptir.
Bunları seninle baş başayken konuşuyorum çünkü sen benim yakın arkadaşımsın.
Bu kategoridekilerin dava açmalarına asla izin verilmemelidir, yoksa ortalık karışır.
Haklarındaki tüm deliller toplanana kadar herşey çok gizli yürütülmelidir.
Onlara fark ettirmeden tüm deliller toplanmalıdır.
Onları uyandırmamak için hiçbir zaman temas kurulmamalıdır.
İyi koşullarda tutulmalıdır ki toplu gösteri olmasın, skandal olmasın...
...ve ileride bu konuda kitap bile yazamasın.
10 ay sonra herşey bitecek.
Tamamen.
Artık sorun çıkartamayacak!
Bizim için de en iyisi böyle olması. 4. kategoridekilerin çoğuyla bu şekilde başa çıktık.
Gazetecilerden neredeyse hiç kalmadı.
Ressamlar ya da ne iş yaptığını bilmediğim diğerleri.
Ve bunu hiçbir şeyden etkilenmeden yapmak, bu kadar basit.
Şöyle diyelim;...
...onlara hediyedir!
Bana ne getirdin? Dreyman'la ilgili yeni gelişme var mı?
Bu konuyla ilgili sizinle görüşmek istedim.
Bence zamanı geldi.
Neyin zamanı?
Yani süreci küçültmenin.
Gündüz ve gece yalnız çalışmak istiyorum.
- Öteki adama güvenmiyorum. - Demek güvenmiyorsun.
Bunu Bakan'a açıklamanın kolay olduğunu mu zannediyorsun?
Belki de ekibi biraz daha hareketli yapmalıyız.
Böylece Lazlo'yu evinin dışında da takip edebiliriz.
Udo'nun işine son mu vereyim?
Tek başıma devam etmek istiyorum.
Neden?
Çünkü onunla geçinemiyorum.
Gece gündüz geliş-gidiş saatlerini...
...kendim ayarlamak istiyorum.
'Lazlo' da vaktinin çoğunu dışarıda geçiriyor.
Teklifin hoşuma gitmese de...
...en azından dürüstçe söyledin.
Peki, öyle olsun. Udo'yu görevden alıyorum. Şimdi şu kilise işiyle uğraşmam lazım.
Bu teklifi yazılı hale getir...
...ve şu anki şüphelerinin sebeplerini yaz.
Wiesler!
Bir tavsiyem daha var.
Artık üniversitede değiliz, projelerimiz iyi not değil....
...başarı getirir.
Ulusal İstatistik Kurumu her şeyi sayar ve bilir.
Her yıl ortalama kaç çift ayakkabı giyerim; 2,3.
Yılda kaç kitap okurum; 3,2.
Ve her yıl kaç öğrenci mezun olur; 6347.
"Saat 17:00, 'Lazlo', Hauser ile Wallner'e yıldönümü oyununun ilk bölümünü okudu."
"Diş Hekimi"
- Üzerinde çalıştığımız tiyatro oyunuydu. - Bana anlatmak zorunda değilsin.
Ama sana anlatmak istiyorum.
Bana anlatma.
Arkadaşlarının dediği gibi belki de o kadar güvenilir biri değilimdir.
Şu anda senin yanındayım ya...
...gerisi önemli değil.
"Der Speigel" adı açıklanmayan bir Doğu Almanyalı yazar tarafından kaleme alınan "Doğu Almanya'daki İntihar İstatistikleri"...
...başlığı altında Doğu Almanya'da meydana gelen intiharları yayınladı.
Bu ölümler arasında en çok göze çarpanı...
...Doğu Almanyalı ünlü tiyatro yönetmeni Albert Jerska'nın intiharıdır.
Jerska, 7 yıllık bir yasaklama döneminin ardından...
...bu yıl 5 Ocak'ta hayatına son vermişti.
1977'den beri Doğu Almanya Cumhuriyeti intiharlar saymayı bırakmıştı.
Macaristan, Avrupa'daki en yüksek intihar oranına sahip olan ülkedir.
Sayın Genel Başkan, lütfen açıklamama izin...
Zaten takip...
Genel Başkanım, makalenin orijinalini alması için "Der Spiegel"de çalışan ajanımıza gerekli talimatları verdik.
Orijinal metinden daktilonun kime ait olduğunu...
Birşey bulur bulmaz hemen size haber...
Andria, bana bir daktilo uzmanı bulun.
Yazı karakterlerinden anlaşıldığı kadarıyla sadece uzmanlar tarafından kullanılan özel bir daktilo.
Büyük ihtimalle bu daktilo yurtdışında üretilmiş.
Bu nedenle makalenin hangi daktilo ile yazıldığını tespit etmemiz imkansız.
- Bu daktilodan kimde var? - Bizim kayıtlarımızda hiç geçmiyor.
Örneğin Hauser gibi birinde bu daktilodan olabilir mi?
Gazeteci Paul Hauser Valentino Olivetti marka daktilo ile yazıyor.
- Ancak bu model... - Başka ne özelliği var?
Bu daktilonun özel bir kodu var.
- Georg Dreyman'ın olabilir mi? - Dreyman yazılarını ilk önce elle yazar...
...daha sonra daktiloda temize çeker. Bu nedenle herhangi biri yazmış olabilir.
Bu özel kodlu daktilo boyutları nedir?
Şimdiye kadar üretilmiş en küçük daktilodur.
Ebatları 19,5 cm X 9 cm X 19,5 cm.dir.
Yani bir kitap boyutunda mı?
Teşekkür ederim, çıkabilirsiniz.
Görüşmek üzere yoldaş.
"Doğu Almanya'nın Gizli İntihar İstatistiği"
Andria, bana hemen Yüzbaşı Gerd Wiesler'i bağla.
"Saat 16:00, grup yazı yazmaktan yorgun düştü."
- Efendim? - Wiesler, intihar ile ilgili makaleyi duydun mu?
"Der Spiegel"deki mi? Evet!
Nereden?
Hauser Dreyman'ı arayıp bundan bahsetti.
Wiesler, bunun hem senin hem de benim kariyerim açısından çok çok önemli olduğunu biliyorsun.
Kimse saklandığı yerden bahsetmedi mi? Ya da senin fikrin var mı?
Sanırım kimse bu konudan bahsetmedi. Hayır, Dreyman da bundan hiç bahsetmedi.
Ayın 27'sinde Bahnhomer Caddesi'nde bir olay meydana gelmiş.
Durdurulan arabaların birinde Gregor Hessenstein da varmış.
6. Kısım aracı bir süreliğine takip etmiş ancak daha sonra izini kaybetmiş.
Georg Dreyman ile temas kurdu mu?
- Bunu raporumda belirtmemiş miyim? - Elbette belirtmişsin.
Makalenin gerçek yazarı kim? Bu olay karşısında şaşırıp kaldık.
Peki, şimdi kapatıyorum.
Kahretsin!
Arabaya bininiz.
Partimize ihanet ederseniz en ağır şekilde cezalandırılırsınız.
- Yoksa bilmiyor musunuz? - Biliyorum, biliyorum.
Peki ya kadını?
- Yoksa bilmiyor musunuz? - Çok anlaşılır.
Büyük adam partisine hizmet edecek mi?
Söz verilebilir.
Belki de birbirimize söz vermeliyiz.
Christa-Maria Sieland'ı yakalayıp sorgulamak için resmi izniniz.
Birşeyler biliyor olmalı.
Birşey söylese de söylemese de, daha sonra serbest bırakın.
Yoksa bir daha asla Alman tiyatro sahnesi görmek istemem.
Şimdi kaybolunuz.
Kapıyı kapat!
Bayan Sieland, lütfen bizi takip ediniz.
Geliniz.
Yoldaş Sieland, güzel bir kariyerin sonu geldi.
Aslında çok yazık! Çok iyiydiniz.
Hatta çok çok iyiydiniz.
Daha kısaymışsınız!
Oturunuz.
Bir oyuncu, oynamazsa ne yapar?
Lütfen...
...sizin için yapabileceğim herhangi birşey var mı?
- Güvenlik Bakanlığı için. - Artık çok geç.
Neredeyse bütün sanatçıları tanıyorum. Pek çok şey ortaya çıkarabilirim.
Size inanıyorum ama artık işimize yaramaz.
Belki de yapabileceğim başka şeyler vardır.
Mesela başkalarına can sıkıcı gelen şeyler gibi.
Maalesef siz, nasıl söylesem,...
...önemli birini kendinize düşman ettiniz.
Bu yüzden en azından öyle değilmiş gibi davranmayın.
Hâlâ yapacak birşeyler yok mu?
Maalesef yok.
Sadece bir konu var.
Pek çok yazar ve sanatçıyı tanıyorsanız...
...geçen hafta "Der Spiegel"de yayınlanan yazıyı da herhalde biliyorsunuzdur.
İntihar hakkındaki yazıyı.
Güvenlik Bakanlığı, kapıyı açınız!
Kapıyı açın!
Maltz, kapıyı zorla açsın.
Kapıyı hemen açın ki vakit kaybetmeyelim.
Kilidi kır!
Sanırım buna gerek yok.
- Sorun nedir yoldaşlar? - Evinizi arama emri aldık.
Her bir köşesini.
Arayın öyleyse!
Maltz ile Mutter, yatak odası ve koridora. Greska ile Kicher, banyo ve balkona.
Gagner, Meiser ve Thomas, oturma odası ile çalışma odasına. Başlayın.
Burada ne yaktınız?
İşe yaramaz bir metindi.
Batı edebiyatı değil mi?
Yazarı Marko Tonika tarafından bana hediye edildi.
- Başladınız mı? - Herşey plana uygun ilerliyor.
Hiçbirşey bulamadım, sadece Batı edebiyatı ve gazeteleri var.
- Aradığımız şeyden iz yok. - Her yeri aradınız mı?
Evet Yarbay. Aramaya devam edelim mi?
- Yoldaş Yarbay? - Adamlarını gönder.
İşte Bakanlık'ın adresi. Herhangi bir zarar verildiyse, bu zarar giderilecektir.
Eminim ki herşey sapasağlam yerindedir.
Buyurun?
Wiesler, yarın sabah saat 9'da seni ofisime bekliyorum.
Ne düşündüğümüzü sana söyleyeyim.
Güvenlik Bakanlığı Christa-Maria'yı tutukladı ve o da sana ihanet etti.
Birşey bilmiyordu.
Bunu nerden biliyorsun?
Geçen gece yanında olmadığını kendin söyledin.
Gizli yeri biliyor.
Evet biliyor.
Haklıysanız, arama ekibi gittiğinde...
...büyük yeminimizi hatırlatacağım.
Yarbay Grubitz ile randevum var.
- Yüzbaşı Wiesler. - En üst kat, 76 numara.
İçeri gel.
Otur.
Eee?
Bu da ne demek?
"Bu da ne demek?" diye bana mı soruyorsun?
Dreyman'dan şüphelendiğin için mi?
Makalenin yazarı Dreyman!
Bunu kim iddia ediyor?
Benimle gel.
Bu sürtük olmasaydı herşey yolunda gidecekti.
Herşey çok farklı olabilir. Onu sen sorgulayacaksın.
Sana son bir şans daha veriyorum.
Tutuklu 662'yi getirin, hemen.
Hâlâ hangi tarafta olduğunu biliyor musun?
- Tabi ki. - O zaman bunu bir kere daha göster.
Burada kalmamı ister misiniz efendim?
Şu anda tutuklu değil. Bu yüzden gidebilirsiniz.
- Demek idam subayı sizsiniz! - Bunu not edin!
Öyleyse asın beni.
Daha 10 saatiniz var.
Hayır, aslında 8 buçuk saat sonra...
...rahatsızlığınızdan dolayı oyunu oynayamayacağınız seyirciye anons edilecek.
Ve bu isminizin tiyatroda söylendiği son an olacak.
Bunu mu istiyorsunuz?
Kanıtların nerede saklandığını söyleyin.
Hiç kanıt yok.
Daktilo da yok, onları kafamdan uydurdum.
Umarım öyle değildir...
...o zaman bunu kesinlikle göz önünde bulundurmalıyız.
Yalan beyanda bulunmak yaklaşık 2 yıl hapis cezası demektir.
Dreyman eninde sonunda hapse girecek.
Elimizde yeterince delil var.
Evinde yaptığımız aramada bulduğumuz kanıtlar şu anda hazır.
En azından kendinizi kurtarın.
Önemsiz sebeplerden dolayı ne kadar insanın hapiste yattığını tahmin bile edemezsiniz.
Hayranlarınızı düşünün.
Hayranlarınızı mı düşünün? Sadece o böyle şeyler söyler.
Devletin sizin için yaptıklarını düşünün.
Bütün hayatınız boyunca.
Devlete iyilik yapma ve teşekkür etme sırası sizde.
Bana daktilonun saklandığı yeri söyleyiniz.
Dreyman bunu asla bilmeyecek.
Sizi hemen serbest bırakacağım.
Siz eve gittikten sonra baskın düzenleyeceğiz.
Herşey o kadar kolay olacak ki siz bile şaşıracaksınız.
Ve bu akşam yine sahnede olacaksınız...
...başrolde...
...hayranlarınız için.
Bana belgelerin nerede olduğunu söyleyiniz.
Neredeler?
Deliller evde...
...oturma odası ile koridor arasındaki kapı eşiğinin altında.
Zemin kaldırabiliyor.
Burayı mı kastediyorsunuz? Lütfen doğru yeri işaretleyiniz.
Biraz bitkin gözüküyorsunuz. Artık siz de bizden sayılırsınız.
Bu da komplo düzenlemek ve farklılık anlamına gelir. Tabii bir de ayrıcalık.
Bay Habuna!
Wiesler'i gördünüz mü?
Yüzbaşı Wiesler işi biter bitmez buradan ayrıldı yarbay.
Öyle mi? Güzel, siz de yola çıkabilirsiniz.
Bir karınca atıldığında ne yapar? Tekrar geri çıkar.
Evine git ve uykunu al.
Olanların evinle bir alakası yok.
Hayır, ama bütün ülkeyle var.
- Christa nerelerdeydin? - Yaklaşma bile, Brandenburg'taydım ve su da yoktu.
İlk önce duş almam lazım.
- Kimseye haber vermeden ayrılmışsın. - 'Lazlo'yu izledim.
- İkisi de evde mi? - Evet.
Bugünün raporu.
'Lazlo' Operasyonu hakkındaki son rapor.
- Neden beni aramadın? - Ne?!
- Niçin beni aramadın?
Kırdaydım.
Fırçayı uzatır mısın?
Güvenlik Bakanlığı buradaydı ve evi aradılar.
Kim buradaydı?
Güvenlik Bakanlığı, kapıyı açınız!
Burada kal.
İyi günler yoldaş Dreyman, Güvenlik Bakanlığı’ndan ben Yarbay Grubitz.
Dün gece evi toparlamak için bayağı zaman harcamış olmalısınız.
Çalışma odanız mı? Benimle gelin.
Kitapları sayfalarına kadar inceleyin.
Şuradaki de ne böyle?
Bu eşik bana hiç de normal gözükmedi.
Acaba gizli bir bölme olabilir mi?
Bırakın onu, burada durmasına gerek yok.
Bize oyun oynadı!
Bizim için yaptığınız iyilikleri alsa unutmayacağım.
Gücünüzü harcamayın, iyileşeceksiniz!
Daktiloyu yerinden aldım.
Affet beni, affet beni.
Adamlarınıza söyleyin arabaya binsinler, görev sona erdi.
Bay Dreyman, görevi sona erdirdim. Çok hızlı hareket etmek istedik.
Üzgünüm.
Gidelim.
Sonuçta hiçbirşey elde edemedin Wiesler.
Kariyerin sona erdi.
Görevini savsaklamanın cezasını elbette çekeceksin.
Emekli olana kadar bir bodrum katında mektup açacaksın...
...sonraki 20 yıl boyunca.
Tam 20 yıl!
Çok uzun bir süre!
4 YIL 7 AY SONRA
Duvar yıkılmış!
Duvar ile ayrılan sınır kalktı. Buradaki sevinç anlatılamaz. Kalabalığı dinleyin.
İnsanlar bir o tarafa bir bu tarafa gidip geliyorlar. Bu inanılmaz bir olay.
Sevgili dinleyiciler, 9 Kasım 1989 gerçekten tarihi bir gün olacak.
2 YIL SONRA
Yavrum, neyin var?
Kocan Arthur artık yaşamıyor.
Arthur mu? Bu defa yanılmış olamaz mısın? Onu daha bu sabah gördüm.
Hayır kardeşim, inan bana. O öldü.
Dürüst insanlar, onun cansız bedenini...
...tepedeki güneş ışınlarından koruyabilmek için etrafında durarak kendi bedenleriyle gölge yapıyorlar.
Büyük bir çark onu un gibi öğüttü.
Görüyorum, insanı dehşete düşüren o anları.
Neden bu görüntüler beni terk etmiyor?
Elena, eve git ve yasını tut.
Bütün bu olanları değiştireceğim.
Yoksa sana bir şeyleri mi hatırlatıyor?
Ben de aynı sebepten çıktım dışarı.
Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
Artık yazma yasağı sona erdi, harika değil mi?
Yoksa hayalini kurduğunuz ülke bu değil mi?
Seni anlayabiliyorum Dreyman.
Batı Almanya'da yazacak bir şey yok.
Ne insanın sarılacağı bir inanç var ne de devrim yapılabilecek herhangi bir şey.
Güzel ve küçük bir cumhuriyetti.
- Belki şimdi anlıyorsundur. - Sana sormam gereken birşey var.
Herşeyi Dreyman, istediğin herşeyi.
Neden ben hiç dinlenilmedim?
Ya da takip gözetlenmedim? Niye ben değil?
Her ânın gözetleniyordu.
Hakkındaki herşeyi biliyorduk.
Her ânım mı dediniz?
Her ânın, her yaptığın.
İmkansız.
Işığı kapadıktan sonra yaptıklarınız da dahil olmak üzere....
...herşeyi biliyorduk.
Küçük Christa'mıza çok fazla güvenemeyeceğimizi biliyorduk.
Sizin gibi insanlar ne yazık ki ülke yönetti.
Biraz sabırlı olmalısınız. Bir ya da daha fazla sayıda olabilir.
Kronolojik olarak sıralattım. Eskiler üstte, yeniler altta.
Kolay gelsin!
'Lazlo' Operasyon Seyri
Takma adı 'Lazlo' olan Georg Dreyman'a karşı operasyon başladı.
Bu talimat, Bakan Bruno Hempf tarafından verildi.
Resmi izni olmadığı halde bir kurye tarafından her gün Lazlo'ya Frankfurt Allgemeine gazetesi teslim edildi.
İzlenildiğinden şüphe etmemesi için Lazlo ve kuryeye dokunulmaması tavsiye olunur.
Lazlo ile CMS hediyeleri açtılar. Sonrasında muhtemelen seviştiler.
Paul Hauser'in amcası Batı Almanya'dan onları ziyarete geldi.
Hauser ile Lazlo amcalarına...
...Doğu Almanya'nın 40. kuruluş yıldönümü için yazmak istedikleri tiyatro oyunundan bahsettiler.
Kuruluş yıldönümü için yazılacak oyunun olgunlaşmasını bekliyoruz...
...özellikle içeriğini.
Birinci bölümün içeriği;...
...Lenin sürekli tehlikede altındadır.
Dış baskılara rağmen özellikle devrimci planlarına sadık kaldı.
Lenin çok bitkin düştü.
HGW XX/7?
Ben, Christa-Maria Sieland,...
...kendi özgür irademle gayri resmi olarak Güvenlik Bakanlığı ile işbirliği yapmayı taahhüt ediyorum.
Bu kararım, Güvenlik Bakanlığı ile işbirliği yapmak suretiyle...
...ülkeme hizmet edeceğime olan inancımdan kaynaklanmaktadır.
Georg Dreyman, "Der Spiegel" dergisinde gazeteci Paul Hauser'in yardımıyla yayınlanan...
...isimsiz makalenin yazarıdır.
Christa-Maria Sieland 10 Mayıs 1985 tarihinde 21:20 sularında Bakan Hempf'in talimatıyla aşırı dozda uyuşturucu kullanmaktan tutuklandı ve...
...11 Mayıs saat 13:15 sularında tekrar şehre geri getirildi.
Daha sonra Lazlo'nun gizli yerini söyledi...
...EEM tutanağı Marta takma adıyla imzalattı.
Saat 13:15 mi? Niye böyle yazılmış?
11 Mart 1985'te evin aranması ve IM Martha'nın kaza sonucu ölmesi yüzünden...
...Lazlo dosyası kapatıldı.
Ek Bilgi: HGW'nin nakli bugün yapılacak.
Bu ekibin görevi sona erdi.
Bu görevle bağlantılı olarak hiç kimseye bir kelime bile söylemeyeceğim.
Saat 10:15, Görevli memurun tuttuğu Lazlo'nun evine ait dinleme kayıtları ektedir.
Saat 15:10, IM Marta sorgudan sonra doğruca Lazlo'ya geldi.
Sonuç raporuyla birlikte ev araması takip etti.
Lazlo operasyonun sonu.
HGW XX/7, Saat 15:15
HGW XX/7 kimdi?
Dur!
Rufland Caddesi'nden git.
2 YIL SONRA
"Georg Dreyman: İyi Adamlardan Sonatlar"
KARL MARX KİTAPEVİ
"Georg Dreyman: İyi Adamlardan Sonatlar"
HGW XX/7'e ithaf edilmiştir, şükranlarımla.
29.8 Lira.
Hediye paketi mi olacak?
Hayır, bu benim için.